terça-feira, 8 de maio de 2012

"Existia um povo .. " - 8 de Maio (1945)


ὁλόκαυστον! 8 de Maio (1945). Há que lembrar o horror! Deixo-vos o poema "EXISTIA UM POVO... MAS NÃO EXISTE MAIS", de Itzchak Katzenelson. 
"Nunca mãe judia embalará seu filhinho. Nunca judeus nascerão. Tampouco morrerão. 
Tudo passou! Tudo passou!
Nunca ouviremos os nossos cantores!
Nunca leremos poesias dos nossos poetas, nossos escritores!
Nunca assistiremos nos teatros poemas, óperas e obras líricas
Com riso, alegria, as vezes lágrimas dramáticas.
Os músicos, os pintores, os poetas não criarão mais novidades.
Os Borenstein nunca produzirão em liberdade.
Os judeus não ficarão mais nos mercados pechinchando
Pelo pão de cada dia com suor, esforço e fibra lutando!
Nunca sentirão mais sua própria dor!
Como poderão curar dos estranhos, os sofrimentos e pavor!
E você tolo polonês que traiçoeiramente nos judeus atirou!
E uma das balas perdidas também em você acertou!
E quem lembrar-se-à de você, quando expirar, sem resistir!
E quem ajudará você, depois de tudo acabar, a sua Terra reconstruir?!
E nunca mais brigarão os poucos comunistas
Com massas trabalhadoras das fileiras socialistas!
E vocês Halutzim que sempre foram os pioneiros perfeitos,
Que lutavam para que os judeus tivessem os seus direitos!
Mas também nos seus vários movimentos, em nome da Liberdade, 
Vocês, entre si, brigavam em busca da verdade!
Oh, Deus! Não existem crianças judias mais!
Existia um povo... mas não existe mais!
Existia um povo nesta terra e isso é o fim!
Um Moishele não estudará mais Tanah e não colocará mais Tefilim!
Um ato hediondo, pior que inferno, mais fundo que o mar!
Um ato bárbaro, pois vem dos alemães!
Mas não demorará e os maus acabarão uns com os outros, 
Vocês serão amaldiçoados e arruinados a si próprios".
Que o eterno nos ajude a consolidarmos a paz e a liberdade sobre Israel! 
Baruch Há Shem!
Bendito seja o Nome!"